arropar

I
(Derivado de ropa.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Cubrir, tapar o abrigar con ropa:
al llegar la noche, se arropó con la vieja manta.
ANTÓNIMO destapar
2 Proteger, amparar:
se arropa con la autoridad e influencia de su padre.
ANTÓNIMO desamparar
3 TAUROMAQUIA Cercar los cabestros a los toros bravos para conducirlos:
los cabestros arroparon a los toros en el encierro.
————————
II
(Derivado de arrope.)
verbo transitivo ENOLOGÍA Echar arrope al vino.

* * *

arropar1
1 («con, en») tr. Cubrir ↘algo o a alguien con ropa: ‘Arropar la masa de pan. Arropar a un niño en la cama’. También reflex. ≃ *Abrigar, tapar. ⇒ Arrebujar. ➢ Desarropar.
2 (And.) Cubrir las *vides recién injertadas con un montoncito de tierra, para preservarlas de la intemperie.
3 Taurom. Rodear los cabestros a los *toros bravos para conducirlos.
4 Proteger, amparar.
————————
arropar2 tr. Añadir arrope al *vino.

* * *

arropar2. tr. Echar arrope al vino.
————————
arropar1. tr. Cubrir o abrigar con ropa. U. t. c. prnl. || 2. Cubrir, abrigar. || 3. Dicho de los cabestros: Rodear o cercar a las reses bravas para conducirlas. || 4. Agr. Cubrir la vid injertada con un montoncito de tierra para preservarla de la acción del calor y del frío. || arrópate, que sudas. expr. irón. U. para referirse a quien, habiendo trabajado poco, aparenta estar muy cansado. || \arroparse con ello. fr. despect. coloq. U. para rechazar lo que a alguien le dan. Bien se puede arropar con ello. Arrópese con ello.

* * *

transitivo-pronominal Cubrir o abrigar con ropa.
figurado Cubrir, proteger, amparar.
transitivo Echar arrope [al vino].

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arropar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arropar arropando arropado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arropo arropas arropa arropamos arropáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arropar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona) [a otra persona o una cosa] con ropa: Tuvo que levantarse por la noche a arropar al niño. Se arropó porque tenía frío. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arropar — {{#}}{{LM A03501}}{{〓}} {{ConjA03501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03577}} {{[}}arropar{{]}} ‹a·rro·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrir o abrigar con ropa: • La abuela arropó bien a su nieto en la cama. Arrópate bien con la manta, no vayas a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arropar — arropar1 1. tr. Cubrir o abrigar con ropa. U. t. c. prnl.) 2. Cubrir, abrigar. 3. Dicho de los cabestros: Rodear o cercar a las reses bravas para conducirlas. 4. Agr. Cubrir la vid injertada con un montoncito de tierra para preservarla de la… …   Diccionario de la lengua española

  • arropar — transitivo y pronominal abrigar, cubrir, tapar, amantar (coloquial), enmantar*. ≠ desnudar, destapar, desarropar, descubrir. * * * Sinónimos: ■ abrigar, cu …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arropar las viñas — ► locución AGRICULTURA Abrigar las raíces de las cepas viejas con basura, trapos u otras cosas, para lo cual se cavan antes y se vuelven luego a cubrir con la misma tierra …   Enciclopedia Universal

  • apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 …   Enciclopedia Universal

  • abrigar — (Del lat. apricare, calentar con el calor del sol.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tapar a una persona o una cosa para protegerla del frío: ■ me abrigué con la manta. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arropar ► verbo transitivo 2 Proteger o cuidar …   Enciclopedia Universal

  • amantar — transitivo coloquial arropar, tapar, abrigar, cubrir, enmantar*. * * * Sinónimos: ■ arropar, abrigar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enmantar — transitivo amantar (coloquial), arropar, abrigar, cubrir, tapar. ≠ destapar. Enmantar y amantar implican que la prenda de abrigo es una manta, mientras que arropar, abrigar, cubrir y tapar se relacionan con cualquier tipo de prenda …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.